For the last few weeks, our foreign community members and volunteers have been practicing coronavirus(COVID-19) prevention, including wearing masks, avoiding close contact with people, washing hands frequently, etc. While our church has provided online services for the last few weeks due to coronavirus outbreak, our translation service for each week's sermon has continued to offer to our members through an online messenger. All volunteers encouraged to stay connected with our members and share important updates regarding church news and coronavirus information. 지난 몇주간 외국인 선교부 부원과 섬김이 모두가 코로나바이러스 예방법으로 마스크 늘 착용하기, 사람들 많은 곳 접촉 피하기, 손 자주 씻기 등등 연습하였습니다. 지난 몇주간 모로나 바이러스로 인해 우리 교회에서 온라인 예배로 본 예배시간을 대처하는 동안에도, 저희 외국인 선교부에서는 매주 목사님 설교의 통역이 제공되었습니다. 또한 온라인 메신저를 통하여서 열린 대화창을 마련하여 교회의 중요한 소식이나 코로나 바이러스 예방에 대한 업데이트들을 나누고 있습니다. Even though the government started the 5-day rotation system for the mask distribution system, everyone is having a difficult time buying masks. Since our foreign community members are not familiar with Korean systems, having language barriers, etc., they are more limited to buy masks; thankfully some of our church members donated their own masks to us, so we could provide some to our members whoever came to Church this Sunday. 코로나 바이러스가 퍼져나감에 따라 마스크 구입이 어려워지고 있습니다. 정부에서 마스크 5부제를 실시하였지만 언어의 장벽과 한국 시스템의 이해가 어려운 저희 외국인 선교부 부원들은 마스크를 사기가 더욱 제한되어있습니다. 감사하게도 저희 교회 신도님들과 섬김이들의 기부로, 이번주 주일에 와 함께 예배를 들인 부원들에게 마스크를 나눌 수 있었습니다. This week, with the support from Sokcho YWCA, we could deliver 40 cloth masks to Kyung-Dong university. Praise the Lore who works through our prayers and acts of kindness. 감사하게도 이번주 주중에는 속초 YWCA에서 천 마스크를 제작하여 40장을 저희 선교부에 헌물하여 주셨습니다. 이 힘든 시간 가운데 우리의 기도와 섬김이들의 섬김으로 영광받으시는 하나님을 찬양합니다! |
2
1648
0
QUICK LINKS (100일 기준)